-
1 foreign judgement
= foreign judgment судове рішення, винесене судом іншої держави; іноземне судове рішення -
2 foreign judgement
1) юр. иностранное судебное решение, решение, вынесенное иностранным судом2) юр. решение, вынесенное судом другого штата ( в США) -
3 foreign judgement
1) Юридический термин: иностранное судебное решение, решение, вынесенное судом другого штата2) Экономика: решение, вынесенное иностранным судом -
4 foreign judgement
2) решение, вынесенное судом другого штата* * *1) иностранное судебное решение; 2) решение, вынесенное судом другого штата -
5 recognize a foreign judgement
= recognize a foreign judgment визнавати рішення іноземного судуEnglish-Ukrainian law dictionary > recognize a foreign judgement
-
6 enforcement of foreign judgement
English-Croatian dictionary > enforcement of foreign judgement
-
7 judgement
1) судебное решение; приговор2) суждение; мнение; оценка•judgement at law — судебное решение, вынесенное на основе норм общего права; решение суда общего права;
judgement by confession — решение на основе признания иска или обвинения;
judgement by default — судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика;
judgement entered of record — запротоколированное решение [приговор] суда;
judgement for the defendant — судебное решение в пользу ответчика или подсудимого;
judgement for the plaintiff — судебное решение в пользу истца;
judgement for the prosecution — судебное решение в пользу обвинения;
judgement for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;
judgement in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости;
judgement in error — решение апелляционной инстанции, решение по апелляции;
judgement in personam — решение, регулирующее обязательственные права;
judgement in rem — 1. решение, регулирующее вещные права 2. решение, регулирующее статус;
judgement inter partes — решение, регулирующее обязательственные права;
judgement nihil dicit — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком;
judgement nisi — условно-окончательное судебное решение (вступающее в силу с определённого срока, если не будет отменено до этого);
judgement non obstante veredicto — решение вопреки вердикту присяжных;
judgement on demurrer — судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны;
judgement on the merits — решение по существу спора;
judgement pro retorno habendo — решение о возвращении владения движимой вещью;
judgement rendered — вынесенное судебное решение;
judgement rendered for [against] — судебное решение, вынесенное в пользу [против] стороны;
judgement reserved — отсрочка вынесения решения суда;
judgement respited — судебное решение, отложенное исполнением;
- give judgement- judgement of acquittal
- judgement of cassetur breve
- judgement of Congress
- judgement of conviction
- judgement of court
- judgement of death
- judgement of dismissal
- judgement of nil capiat per breve
- judgement of nolle prosequi
- judgement of non prosequitur
- judgement of nonsuit
- judgement of quod computet
- judgement of quod partes replacitent
- judgement of quod recuperet
- judgement of quod respondeat ouster
- judgement of repleader
- judgement of retraxit
- judgement of revocation
- judgement of separation
- adverse judgement
- alternative judgement
- ancient judgement
- appellate judgement
- awarded judgement
- cautionary judgement
- civil judgement
- common law judgement
- consent judgement
- contradictory judgement
- declaratory judgement
- default judgement
- deficiency judgement
- disbarment judgement
- domestic judgement
- dormant judgement
- federal judgement
- final judgement
- first judgement
- foreign judgement
- former judgement
- interlocutory judgement
- junior judgement
- legal judgement
- money judgement
- paid civil judgement
- prior judgement
- prosecutorial judgement
- reasoned judgement
- reversed judgement
- satisfied judgement
- separate judgement
- simulated judgement
- standing judgement
- state judgement
- substantial judgement
- summary judgement
- unpaid civil judgement
- unsatisfied judgement
- valid judgement
- villaneous judgement
- warped judgement
- make judgement
- pass judgement
- render judgement -
8 judgement
[΄dзʌdзmənt] n իրավ. դա տավճիռ, դատական որոշում. pass/pronounce judgement on a case գործի կապակցությամբ դատ ավճի ռը հայտարարել. foreign judgement օտարերկրյա դա տարանի որոշում. reverse a judgement դատավճիռը չեղյալ համարել. judgement in absentia հե ռակա դատական որոշում. judgement in camera դա տարա նի դռնփակ որոշում. sit in a judgement on a case գործը լսել/քննել. գրախոսել/քննադատել. the judgement in favour/against դատավճիռ ի օգուտ/ի վնաս. (դատողություն, խոհեմություն) lack of judgement անխոհեմություն. use one’s judgement օգտա գործել սեփական դատողությունը. minority judgement փոքրամասնության կարծիքը. have good /sound judgement առողջ դատողություն ունենալ. moral judgement բարոյական դատողություն. an error of judgement սխալ դատողություն. in my judgement իմ կար ծիքով, ըստ իս. rely on smn’s judgement հաշվի առնել որևէ մեկի կարծիքը -
9 foreign
іноземний, чужоземний, закордонний; зовнішній; який не стосується справи- foreign administrationForeign and Commonwealth Office — Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності ( Великобританії)
- foreign administrator
- foreign adoption
- foreign affairs
- foreign agent
- foreign agreement
- foreign application
- foreign attachment
- foreign bill
- foreign born person
- foreign bribery
- foreign carrier permit
- foreign citizen
- foreign commerce
- foreign company
- foreign concession
- foreign contract assurance
- foreign corporation
- foreign counsel
- foreign counterintelligence
- foreign country
- foreign criminal
- foreign currency
- foreign currency claim
- foreign currency liability
- foreign debt
- foreign defendant
- foreign delegation
- foreign diplomat
- foreign diplomatic mission
- foreign divorce
- foreign domicile
- foreign duty pay
- foreign economic relations
- foreign enlistment
- foreign exchange
- foreign exchange authorities
- foreign exchange dealing
- foreign exchange disbursements
- foreign exchange holdings
- foreign exchange insurance
- foreign exchange liabilities
- foreign exchange losses
- foreign exchange market
- foreign exchange operation
- foreign exchange regulation
- foreign-exchange reserves
- foreign exchange speculation
- foreign exchange transaction
- foreign exchange violation
- foreign judgment
- foreign judgment
- foreign government
- foreign holdings
- foreign indebtedness
- foreign intelligence
- foreign intelligence agent
- Foreign Intelligence Service
- foreign intervention
- foreign-inspired sabotage
- foreign invaders
- foreign invasion
- foreign investigation
- foreign investigator
- foreign judgement
- foreign judgment
- foreign jurisdiction
- foreign law
- foreign liability
- foreign licensing operation
- foreign market
- foreign marriage
- foreign minister
- Foreign Minister
- Foreign Ministry
- foreign money liability
- foreign nation
- foreign national
- Foreign Office
- foreign official
- foreign-owned
- foreign passport
- foreign power
- foreign person
- foreign plea
- foreign policy
- foreign policy measure
- foreign policy move
- foreign-policy statement
- foreign possessions
- foreign power
- foreign prince
- foreign principal
- foreign prisoner
- foreign relations
- foreign relations committee
- foreign relations department
- foreign representative
- foreign resident
- Foreign Secretary
- foreign security service agent
- foreign service
- foreign special service
- foreign spy
- foreign state
- foreign subject
- foreign subsidiary
- foreign trade
- foreign-trade monopoly
- foreign trade arbitration
- foreign trade zone
- foreign transaction
- foreign trip
- foreign witness -
10 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
11 recognize a foreign judgment
English-Ukrainian law dictionary > recognize a foreign judgment
-
12 решение иностранного суда
Русско-английский морской словарь > решение иностранного суда
-
13 решение иностранного суда
решение, вынесенное иностранным судом — foreign judgment
Русско-английский военно-политический словарь > решение иностранного суда
-
14 egzekvatura
-
15 recognize
визнавати; офіційно визнавати; визначати; усвідомлювати; виражати схвалення; давати зобов'язання у суді; давати заставу (в т. ч. при поручництві); (на)давати слово ( на засіданні)- recognize a foreign judgement
- recognize a foreign judgment
- recognize a legal force
- recognize a new government
- recognize an infant country
- recognize as illegal
- recognize as lawful heir
- recognize as legal
- recognize de facto
- recognize de jure
- recognize foreign divorces
- recognize independence
- recognize sovereignty
- recognize legitimacy
- recognize the significance -
16 иностранное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > иностранное судебное решение
-
17 решение, вынесенное иностранным судом
Economy: foreign judgement, foreign judgmentУниверсальный русско-английский словарь > решение, вынесенное иностранным судом
-
18 решение, вынесенное судом другого штата
Универсальный русско-английский словарь > решение, вынесенное судом другого штата
-
19 delibare
delibare v.tr.1 (letter.) ( assaporare) to taste, to savour; ( godere) to enjoy; ( centellinare) to sip: delibare il proprio vino, to sip one's wine2 (fig. letter.) ( trattare superficialmente) to touch (up)on (sthg.), to allude to (sthg.): delibare una questione, to touch (up)on a subject3 (dir.) to recognize, to enforce: delibare una sentenza straniera, to recognize a foreign judgement. -
20 judgment
= judgement2) (судебное) решение; приговор3) суждение; мнение; оценка•- in the judgment of the management
- act with judgment
- appeal with judgment
- deliver a judgment
- obtain a judgment
- reverse judgment
- judgment of nullity
- judgment of revocation
- business judgment
- contradictory judgment
- declaratory judgment
- detached judgment
- enforceable judgment
- expert judgment
- final judgment
- foreign judgment
- situational judgment
- sober judgment
- summary judgment
- technical judgment
- wrong judgment
См. также в других словарях:
Judgement Day (Judge Dredd) — Judgement Day was a Judge Dredd story published with alternating episodes in both 2000 AD and the Judge Dredd Megazine in 1992. It was the first crossover between the two publications; three more have since followed. It was also a crossover with… … Wikipedia
Foreign relations of South Africa — The foreign relations of South Africa have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to its isolationist policies under Apartheid to its position as a responsible international actor taking a key role in… … Wikipedia
Foreign relations of Denmark — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Foreign relations of Argentina — Argentina This article is part of the series: Politics and government of Argentina Constitution Government … Wikipedia
Foreign relations of the Republic of Ireland — The foreign relations of Ireland are substantially influenced by its membership of the European Union, although bilateral relations with the United States and United Kingdom are also important to the country. It is one of the group of smaller… … Wikipedia
Role of foreign fighters in the Bosnian War — The Bosnian War, which was fought between Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia, attracted large numbers of foreign fighters and mercenaries from various countries. Volunteers came to fight for a variety of reasons including religious or… … Wikipedia
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
Enforcement of foreign judgments — In the Conflict of Laws, issues relevant to the enforcement of foreign judgments are frequently regulated by bilateral treaty or multilateral international convention to facilitate the reciprocal recognition and enforcement of judgments between… … Wikipedia
Los Angeles Film Critics Association Award for Best Foreign Language Film — The Los Angeles Film Critics Association Award for Best Foreign Language Film is a film award given by the Los Angeles Film Critics Association. Winners 1970s; Best Foreign Film * 1975: Toute une vie (And Now My Love) :directed by Claude… … Wikipedia
Brussels Regime — The Brussels Regime is a set of rules regulating the allocation of jurisdiction in international legal disputes of a civil or commercial nature involving persons resident in a member state of the European Union (EU). It has detailed rules… … Wikipedia
Internationales Zivilverfahrensrecht (Deutschland) — Das Internationale Zivilverfahrensrecht (IZVR) ist der Teil des Zivilverfahrensrechts, der sich mit der internationalen Zuständigkeit, der Gerichtsbarkeit, den Besonderheiten von Verfahren mit Auslandsbeziehung, der Anerkennung und Vollstreckung… … Deutsch Wikipedia